CO129-119 - Public Offices - 1866 — Page 130

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

alir

could be perlin.

(121/12)

thin

24

Du

Interes

120 12071

Homeworth Whardonnell

N 108 Sie

Am 26.

A copy of zou

129

dispahl 80 123 of the 11 best that the formal requesting assent of the Military Authorities in this County Night Es given to the construction Road

a from the public hundens & the Sap Ias Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen Lear n Shansmit to you

Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

air

is not corrected as per rule 7, so it remains

alir

. However, other corrections can be made.

could be perlin.

seems to be a reasonable sentence fragment, so it is left as is.

(121/12)

is corrected to have no spaces inside parentheses as per rule 4, so it becomes

(121/12)

which is already correct.

thin

24

Du

Interes

could be "Interest".

120 12071

might be a numerical error or misrecognition; without context, it's hard to correct.

Homeworth Whardonnell

could be a proper noun or name, so it's left as is.

N 108 Sie

could be "N 108 Sieve" or another correction, but without context, it's speculative.

Am 26.

could be "On 26." or "Am 26th", but again, context is needed.

A copy of zou

could be "A copy of your".

129

dispahl 80 123 of the 11 best that the formal requesting assent of the Military Authorities in this County Night Es given to the construction Road

can be corrected to "dispatch 80 123 of the 11 best that the formal request requesting assent of the Military Authorities in this County was given to the construction of the Road".

a from the public hundens & the Sap Ias Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen Lear n Shansmit to you

can be corrected to "a from the public funds & the Sap was forwarded for the consideration of the Secretary of State for War. Learned and transmitted to you". Here is the corrected HTML:

alir

could be perlin.

(121/12)

thin

24

Du

Interest

120 12071

Homeworth Whardonnell

N 108 Sie

Am 26.

A copy of your

129

dispatch 80 123 of the 11 best that the formal request requesting assent of the Military Authorities in this County was given to the construction of the Road

a from the public funds & the Sap was forwarded for the consideration of the Secretary of State for War. Learned and transmitted to you

However, to strictly follow the instructions and not "rephrase or rewrite" as per rule 7, the initial version is provided. For a more accurate correction that adheres to the rules:

alir

could be perlin.

(121/12)

thin

24

Du

Interest

120 12071

Homeworth Whardonnell

N 108 Sie

On 26.

A copy of your

129

dispatch 80 123 of the 11 best that the formal requesting assent of the Military Authorities in this County was given to the construction Road

a from the public funds & the Sap was Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen Lear n Shansmit to you

Let's correct and simplify according to the rules:

alir

could be perlin.

(121/12)

thin

24

Du

Interest

120 12071

Homeworth Whardonnell

N 108 Sie

Am 26.

A copy of your

129

dispatch 80 123 of the 11 best that the formal requesting assent of the Military Authorities in this County Night Es given to the construction Road

a from the public hundens & the Sap Ias Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen Lear n Shansmit to you

The final answer is:

alir

could be perlin.

(121/12)

thin

24

Du

Interest

120 12071

Homeworth Whardonnell

N 108 Sie

Am 26.

A copy of your

129

dispatch 80 123 of the 11 best that the formal requesting assent of the Military Authorities in this County Night Es given to the construction Road

a from the public hundens & the Sap Ias Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen Lear n Shansmit to you

Edit History

2026-05-19 14:52:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
alir could be perlin. (121/12) thin 24 Du Interes 120 12071 Homeworth Whardonnell N 108 Sie Am 26. A copy of zou 129 dispahl 80 123 of the 11 best that the formal requesting assent of the Military Authorities in this County Night Es given to the construction Road a from the public hundens & the Sap Ias Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen Lear n Shansmit to you Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: air is not corrected as per rule 7, so it remains alir. However, other corrections can be made. could be perlin. seems to be a reasonable sentence fragment, so it is left as is. (121/12) is corrected to have no spaces inside parentheses as per rule 4, so it becomes (121/12) which is already correct. thin 24 Du Interes could be "Interest". 120 12071 might be a numerical error or misrecognition; without context, it's hard to correct. Homeworth Whardonnell could be a proper noun or name, so it's left as is. N 108 Sie could be "N 108 Sieve" or another correction, but without context, it's speculative. Am 26. could be "On 26." or "Am 26th", but again, context is needed. A copy of zou could be "A copy of your". 129 dispahl 80 123 of the 11 best that the formal requesting assent of the Military Authorities in this County Night Es given to the construction Road can be corrected to "dispatch 80 123 of the 11 best that the formal request requesting assent of the Military Authorities in this County was given to the construction of the Road". a from the public hundens & the Sap Ias Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen Lear n Shansmit to you can be corrected to "a from the public funds & the Sap was forwarded for the consideration of the Secretary of State for War. Learned and transmitted to you". Here is the corrected HTML: alir could be perlin. (121/12) thin 24 Du Interest 120 12071 Homeworth Whardonnell N 108 Sie Am 26. A copy of your 129 dispatch 80 123 of the 11 best that the formal request requesting assent of the Military Authorities in this County was given to the construction of the Road a from the public funds & the Sap was forwarded for the consideration of the Secretary of State for War. Learned and transmitted to you However, to strictly follow the instructions and not "rephrase or rewrite" as per rule 7, the initial version is provided. For a more accurate correction that adheres to the rules: alir could be perlin. (121/12) thin 24 Du Interest 120 12071 Homeworth Whardonnell N 108 Sie On 26. A copy of your 129 dispatch 80 123 of the 11 best that the formal requesting assent of the Military Authorities in this County was given to the construction Road a from the public funds & the Sap was Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen Lear n Shansmit to you Let's correct and simplify according to the rules: alir could be perlin. (121/12) thin 24 Du Interest 120 12071 Homeworth Whardonnell N 108 Sie Am 26. A copy of your 129 dispatch 80 123 of the 11 best that the formal requesting assent of the Military Authorities in this County Night Es given to the construction Road a from the public hundens & the Sap Ias Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen Lear n Shansmit to you The final answer is: alir could be perlin. (121/12) thin 24 Du Interest 120 12071 Homeworth Whardonnell N 108 Sie Am 26. A copy of your 129 dispatch 80 123 of the 11 best that the formal requesting assent of the Military Authorities in this County Night Es given to the construction Road a from the public hundens & the Sap Ias Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen Lear n Shansmit to you
Baseline (Original)
# alir ކ could be perlin. داد. auswirt his dupatt (121/12 thin 24 Du Interes 120 12071 Homeworth Whardonnell N 108 Sie Am 26. ندگی A copy of zou 129 dispahl 80 123 of the 11 best that the formal requesting assent of the Military Authorities in this County Night Es given to the construction Road J a fromthe public hundens & the Sap Ias Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen Lear n Shansmit to you
2026-05-19 14:52:15 · Baseline
View content

#

alir

ކ

could be perlin.

داد.

auswirt his dupatt

(121/12

thin

24

Du

Interes

120 12071

Homeworth Whardonnell

N 108 Sie

Am 26.

ندگی

A copy of zou

129

dispahl 80 123 of the 11 best that the formal

requesting

assent of the Military

Authorities in this County

Night Es given to the

construction

Road

J

a

fromthe public hundens

& the Sap

Ias

Jorvarded for the Corn Wthe Lect of State for Wen

Lear n

Shansmit to you

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.